Opfris-oefening: Aquabrowser vs C-wise catalogus

De opdracht was om informatie te zoeken over volgende boektitel:
"The accidental guerrilla van auteur D Cilkulen of D Cillkullen of misschien D Kilculen? "
Je moest zoeken in beide catalogi, dus via c-Wise (Bicat) en de Aquabrowser(http://zoeken.bibliotheekhoorn.nl/)
1. Waar kan ik het reserveren/aanvragen en zo niet, zijn er publicaties geweest?
2. Is er ook een nederlandse vertaling van dit boek?
Ok, aan de slag dan maar.

Als ik in Aquabrowser 'Accidental guerrilla' intyp, krijg ik een keurige lijst van 8 treffers, maar: geen boek.
De eerste treffer is van BiebLink, en blijkt een Volkskrant-artikel. David Kilcullen heeft kennelijk een boek geschreven over ?Afghanistan/taliban met belangrijke militaire inzichten of zo (snel 't artikel gescand). Maar waar vind ik dan dat boek?

Eens zoeken in C-wise (Bicat) levert helemaal niets op: 1-0 voor de Aquabrowser.
Maar: waar vind ik nu dat boek, is het vertaald, en is er aan te komen?
Geen van beide geeft hier een antwoord op: 0-0.

Even kijken in andere bronnen:
WSF13: ja, daar vind ik op 'accidental guerrilla' het boek, en 't is aan te vragen via IBL/Zoek&Boek. 1-0-0 voor WSF13
Picarta dan: twee keer 't boek, en drie (Engelstalige) artikelen: 1-0-0 voor Picarta
Google: een heleboel hits, maar: ook twee filmpjes! Toch ook leuk :)Weet je meteen hoe die meneer Kilcullen eruit ziet...
't is een Engelstalig boek (echt nergens vertaald), dus ik kijk ook even op Amazon.com of er recensies of een inkijkexemplaar zijn: ja hoor, die zijn er.
en op GoogleBooks zijn de eerste 88 pagina's van het boek te lezen, en de index. Toch ook leuk!
Ook nog even kijken op Worldcat: Ook daar vind ik 't boek, en als ik verder klik zie ik dat 't o.a. ook als e-book bestaat. Ik kan wel naar de titelbeschrijving e.d. kijken, maar helaas: de postcode van Hoorn wordt niet herkend...

Ok, eerlijk is eerlijk: Als je bij de Aquabrowser klikt op 'externe bronnen' (moet je wel weten dat dit kan, want ik vind dit niet bepaald duidelijk) dan kun je -ook als leek- in Picarta en WSF13 zoeken (en dus 't boek vinden en aanvragen via Zoek&Boek). Ook zie je 'online contents', maar -helaas- deze naam stuurt je op 't verkeerde spoor: hiermee kun je alleen online de inhoudsopgaven van tijdschriften doorzoeken, maar het artikel? Dat moet je dan aanvragen, want dat staat niet online. Misschien tijd voor een naamsverandering?

Wat ben ik (als stel-dat-zoekende-klant) van deze zoektocht wijzer geworden?
Er bestaat inderdaad een boek van David Kilcullen, genaamd 'Accidental Guerilla'. Als ik als Nederlandstalig persoon hier iets meer van wil weten, kan ik 't beste zoeken in de Aquabrowser, dan vind ik in elk geval nog recensies. De recensies uit Aquabrowser zijn voor een matige interesse misschien al voldoende. Ben ik heeeeel handig, dan kan ik zelfs terugvinden dat 't boek in Nederland aanwezig is (maar alleen in 't Engels bestaat), en 't aanvragen via Zoek&Boek.

Als -ook goed Engels lezend, doorgewinterd zoekpersoon- kom ik nog een stukje verder: ik vind ook een online versie van het boek, waardoor je in elk geval eerst de eerste 88 pagina's kunt lezen voordat je ervoor kiest om 't boek aan te vragen of te kopen.

Biedt de Aquabrowser toegevoegde waarde? Jazeker, maar als je toch 'gewoon' 't boek wilt hebben is contact met een zoekt-en-er-wordt-gevonden-persoon die je helpt -zeker de eerste keer dat je in Aquabrowser zoekt- geen overbodige luxe. Kunnen we die niet inbouwen op de site? Zeg maar een knop 'Komt u er niet uit, neem dan contact op met een medewerker' of zo?

Voor een algemenere vraag kies ik echter toch anders: voor de nieuwste van Nicci French kun je toch maar beter 'gewoon' in de C-wise-catalogus terecht...